Dans une casserole, faire bouillir de l'eau salée. Ajouter les épinards et cuire pendant 10 minutes. Égoutter et hacher finement.
Dans une poêle, faire revenir l'oignon et l'ail dans l'huile d'olive. Ajouter les épinards hachés, la ricotta, la feta, et les pignons de pin. Assaisonner avec du sel et du poivre.
Étaler la pâte et découper des cercles. Déposer une cuillère de farce au centre de chaque cercle. Plier et sceller les bords.
Préchauffer le four à 180 °C. Badigeonner les empanadas avec le jaune d'œuf. Cuire au four pendant 25-30 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient dorées.